1
00:01:37,840 --> 00:01:40,680
[A sors téged választ]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,670
[16. epizód]

3
00:01:44,280 --> 00:01:45,310
Egy jó hír

4
00:01:45,310 --> 00:01:46,479
és egy rossz hír...

5
00:01:46,479 --> 00:01:48,210
melyiket akarod először hallani?

6
00:01:49,229 --> 00:01:49,890
A rosszat.

7
00:01:51,509 --> 00:01:52,920
Elmentem a Fangwai-hegyre,

8
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
de nem találtam

9
00:01:54,200 --> 00:01:56,460
a vér megújításának varázslatos műtárgya.

10
00:01:56,710 --> 00:01:57,710
És a jó hír?

11
00:02:00,400 --> 00:02:01,460
épségben visszajöttem.

12
00:02:03,350 --> 00:02:04,750
Ez tényleg jó hír.

13
00:02:06,350 --> 00:02:07,480
Most mi a terv?

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
Szeretnél Chongling-völgyben maradni?

15
00:02:08,750 --> 00:02:09,810
pihenni egy kicsit,

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
vagy keresse tovább

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,690
a vér megújításának módja?

18
00:02:13,190 --> 00:02:14,450
már megtaláltam.

19
00:02:22,310 --> 00:02:24,040
A következő lépés a vér megújítása.

20
00:02:24,430 --> 00:02:26,079
Találtunk egy nyomot.

21
00:02:26,310 --> 00:02:28,079
Van egy varázslatos műtárgy

22
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
Sunblock néven.

23
00:02:30,079 --> 00:02:32,280
készítette
egy visszahúzódó észak-hsziangi mester –

24
00:02:32,280 --> 00:02:33,750
Sanju mester.

25
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Ez a naptej

26
00:02:35,190 --> 00:02:36,630
esszenciális vérrel táplálkozik.

27
00:02:36,930 --> 00:02:38,650
Vérmedencében finomították

28
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
81 napig

29
00:02:40,430 --> 00:02:41,800
mielőtt elkészült volna.

30
00:02:41,800 --> 00:02:43,060
Azon a napon, amikor finomították,

31
00:02:43,300 --> 00:02:44,329
kimerítette az egészet

32
00:02:44,360 --> 00:02:46,430
Sanju mester véréből.

33
00:02:47,590 --> 00:02:48,630
Apropó,

34
00:02:48,630 --> 00:02:49,400
nagymester

35
00:02:50,120 --> 00:02:51,450
látott már Sunblockot is.

36
00:02:51,750 --> 00:02:52,880
Visszatérve a fővárosba,

37
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
az eretnek művelő
aki Xin kisasszonnyal harcolt,

38
00:02:55,000 --> 00:02:56,430
Gui úr,

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
is használta ezt a gonosz műtárgyat.

40
00:03:02,280 --> 00:03:03,260
Nem számítottam a Sunblockra

41
00:03:03,260 --> 00:03:04,320
olyan hasznos lenne.

42
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
Ha tudtam volna,
visszakaptam volna

43
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
a fővárosban.

44
00:03:07,030 --> 00:03:08,000
Emlékszel

45
00:03:08,030 --> 00:03:09,150
a nő, akivel találkoztunk

46
00:03:09,520 --> 00:03:10,630
a Safe Haven Innben?

47
00:03:14,310 --> 00:03:15,590
Mindkét szépség

48
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
csinosak voltak.

49
00:03:16,910 --> 00:03:18,520
Melyikről beszélsz?

50
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
A Zuo Yingying nevű.

51
00:03:21,280 --> 00:03:22,840
A Qinghong szektából származik

52
00:03:22,840 --> 00:03:25,120
és tartozik
ugyanabba a származásba, mint Gui úr.

53
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
Most, hogy Mr. Gui meghalt,

54
00:03:26,400 --> 00:03:27,079
Fényvédő

55
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
valószínűleg a kezében van.

56
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Akkor menjünk Észak-Hsziangba.

57
00:03:31,579 --> 00:03:32,510
Mikor indulunk?

58
00:03:33,910 --> 00:03:34,520
Ne gyere

59
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
ezúttal velem.

60
00:03:36,360 --> 00:03:37,000
Szó sem lehet róla.

61
00:03:37,420 --> 00:03:39,040
A vér megújítása rendkívül kockázatos.

62
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
A Qinghong szekta erős

63
00:03:40,630 --> 00:03:42,190
és Észak-Hsziangban is gyökerezik.

64
00:03:42,190 --> 00:03:43,329
A Sunblock visszavétele tőlük

65
00:03:43,329 --> 00:03:44,220
nem lesz

66
00:03:44,310 --> 00:03:45,190
hogy könnyű.

67
00:03:46,810 --> 00:03:47,800
Szóval mi van, ha a Qinghong szekta

68
00:03:47,800 --> 00:03:48,590
erős?

69
00:03:49,030 --> 00:03:49,590
Nem mintha nem lenne

70
00:03:49,590 --> 00:03:50,920
segítők Észak-Hsziangban.

71
00:03:52,030 --> 00:03:54,079
A mester elzárkózott
évekig a Liubo templomban.

72
00:03:54,079 --> 00:03:55,150
Biztos áttört

73
00:03:55,150 --> 00:03:57,210
mostanra a Nagy Befejezés szakaszába.

74
00:03:59,030 --> 00:04:00,360
De még az ő segítségével is

75
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Még mindig el kell kísérnem.

76
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
én teremtettem téged.

77
00:04:03,150 --> 00:04:04,550
Miután megújítottam a csontjaimat,

78
00:04:04,590 --> 00:04:05,710
a művelésem visszaesett,

79
00:04:05,710 --> 00:04:07,440
és velem együtt legyengültél.

80
00:04:09,190 --> 00:04:11,390
Nem tudod sokáig fenntartani az emberi formát.

81
00:04:11,560 --> 00:04:12,870
Találnod kellene egy helyet

82
00:04:13,150 --> 00:04:14,680
pihenni és felépülni egyelőre.

83
00:04:15,470 --> 00:04:16,000
De én...

84
00:04:17,000 --> 00:04:18,459
Az erőink összefüggenek.

85
00:04:18,920 --> 00:04:20,050
Ha veszélyben vagyok,

86
00:04:20,250 --> 00:04:21,130
érzékelheti

87
00:04:21,160 --> 00:04:22,220
és gyere segíteni nekem,

88
00:04:22,360 --> 00:04:22,870
igaz?

89
00:04:23,830 --> 00:04:24,680
Ne aggódj.

90
00:04:32,990 --> 00:04:37,120
[Suwen Hall]

91
00:04:34,430 --> 00:04:35,830
Dr. Zhu Yu nincs ma itt.

92
00:04:35,830 --> 00:04:37,870
Az idősebb Chen inkább betegeket fogad.

93
00:04:37,870 --> 00:04:39,040
Miért vannak mind távol?

94
00:04:39,040 --> 00:04:39,680
Csak Dr. Zhu Yu

95
00:04:39,680 --> 00:04:40,950
kezelheti a betegségemet.

96
00:04:41,040 --> 00:04:41,360
Pontosan.

97
00:04:41,360 --> 00:04:42,310
Nem érezném magam nyugodtan

98
00:04:42,310 --> 00:04:43,830
hogy valaki más bánjon velem.

99
00:04:43,830 --> 00:04:44,800
Vannak személyes dolgai.

100
00:04:44,800 --> 00:04:45,830
Az orvosok is emberek...

101
00:04:45,830 --> 00:04:47,040
megvannak a maguk ügyei.

102
00:04:47,040 --> 00:04:48,170
Csak úgy történt.

103
00:04:48,600 --> 00:04:50,130
Az idősebb Chen ugyanolyan jó.

104
00:04:50,190 --> 00:04:52,000
Dr. Xu a közelben van?

105
00:04:52,120 --> 00:04:53,510
Dr. Xu holnap itt lesz.

106
00:04:53,510 --> 00:04:54,680
Ha nem túl sürgős,

107
00:04:54,680 --> 00:04:56,430
egy napig maradhat a völgyben

108
00:04:56,430 --> 00:04:57,720
és gyere vissza holnap.

109
00:04:57,720 --> 00:04:58,380
ezt hallottam

110
00:04:58,640 --> 00:04:59,630
az orvosság istene, Su Taiyi,

111
00:04:59,630 --> 00:05:01,070
megpróbálta elkészíteni a Halhatatlanság tablettát

112
00:05:01,070 --> 00:05:01,950
de nem sikerült.

113
00:05:02,360 --> 00:05:03,510
Felrobbant a gyógyszeres kemence,

114
00:05:03,510 --> 00:05:04,640
és meghalt a haragtól.

115
00:05:04,680 --> 00:05:05,610
Meghalt a haragtól?

116
00:05:06,390 --> 00:05:07,040
Hogy hallottam

117
00:05:07,040 --> 00:05:07,970
felakasztotta magát?

118
00:05:08,240 --> 00:05:09,360
Hagyd abba a hülyeségeket.

119
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Öregségbe halt.

120
00:05:10,630 --> 00:05:11,800
Egy személy, aki Halhatatlanság tablettákat készít

121
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
meghalhat az öregségbe?

122
00:05:13,390 --> 00:05:14,800
Mind azt mondták, hogy a kemence felrobbant.

123
00:05:14,800 --> 00:05:15,530
Ha engem kérdezel,

124
00:05:15,680 --> 00:05:16,450
ilyen nincs

125
00:05:16,450 --> 00:05:17,680
mint halhatatlanság ezen a világon.

126
00:05:17,680 --> 00:05:18,480
Az egész hazugság.

127
00:05:19,830 --> 00:05:21,000
Most, hogy a mennyei út megtört,

128
00:05:21,000 --> 00:05:22,260
senki sem válhat istenné.

129
00:05:22,390 --> 00:05:24,990
Jobb, ha
csak élj a földhözragadt életet.

130
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
Az orvosi készség Chongling-völgyben

131
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
akár jó is?

132
00:05:27,360 --> 00:05:28,070
Úgy tűnik

133
00:05:28,390 --> 00:05:29,720
elég megbízhatatlan számomra.

134
00:05:30,270 --> 00:05:31,800
A halhatatlanságért jöttél?

135
00:05:32,110 --> 00:05:34,240
Nem aranyér kezelésére jöttél?

136
00:05:34,250 --> 00:05:35,310
Te vagy az aranyér!

137
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Nem aranyér?

138
00:05:36,310 --> 00:05:37,870
Akkor ez nemi betegség?

139
00:05:37,870 --> 00:05:38,390
Kuss!

140
00:05:39,630 --> 00:05:41,310
Csak fáj a hasam.

141
00:05:42,630 --> 00:05:43,240
Uraim,

142
00:05:43,560 --> 00:05:45,420
melyik orvost keresed?

143
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Van tokenje?

144
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
-Nem.
-Nem.

145
00:05:47,600 --> 00:05:48,310
megvannak.

146
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
Kövess engem.

147
00:05:49,600 --> 00:05:50,070
Gyerünk.

148
00:05:50,240 --> 00:05:50,830
-Menjünk.
-Menjünk.

149
00:05:50,830 --> 00:05:51,360
Menjünk.

150
00:05:52,040 --> 00:05:52,720
H-Hé.

151
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
Hogyan mehettek előre?

152
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Ez vágja a sort.

153
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Van egy sor.

154
00:05:56,620 --> 00:05:59,909
[Chongling Valley]

155
00:06:18,630 --> 00:06:19,160
Xin.

156
00:06:20,240 --> 00:06:20,900
Beszélgessünk.

157
00:06:28,190 --> 00:06:29,850
Visszatérsz a szektához?

158
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
Néhány napja,

159
00:06:35,040 --> 00:06:37,100
súlyos eset történt a fővárosban.

160
00:06:37,390 --> 00:06:40,850
Hogy megtisztítsa néhai férje nevét,
egy nő egy halhatatlan szektából

161
00:06:40,920 --> 00:06:42,950
megölt 4 bírósági tisztviselőt
egymás után.

162
00:06:42,950 --> 00:06:44,240
Ez okozta a 12 halhatatlan szektát

163
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
több elfogatóparancs kiadása,

164
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
hatalmas felzúdulást okozva.

165
00:06:47,270 --> 00:06:47,870
A végén

166
00:06:48,750 --> 00:06:50,560
sikerült megdönteni ezt a régi ügyet

167
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
és tisztázza a sérelmet.

168
00:06:52,270 --> 00:06:54,070
Mindezt már elmondtad nekem,

169
00:06:54,120 --> 00:06:55,780
és megadtam a válaszomat.

170
00:06:56,630 --> 00:06:57,490
Akkor rendben.

171
00:06:59,510 --> 00:07:01,720
Az emberek ok nélkül bosszút álltak rajtad,

172
00:07:01,720 --> 00:07:04,040
és majdnem meghaltál, miután megtámadtak
a kijelentés varázslatával –

173
00:07:04,040 --> 00:07:05,240
gondoltad miért?

174
00:07:06,120 --> 00:07:07,270
mit akarsz mondani?

175
00:07:07,270 --> 00:07:08,190
Csak légy közvetlen.

176
00:07:08,390 --> 00:07:09,650
Amit mondani akarok...

177
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
Gondoltad-e valaha

178
00:07:12,310 --> 00:07:13,600
hogy átkozott vagy?

179
00:07:14,100 --> 00:07:15,430
Mert van egy varázslat

180
00:07:15,800 --> 00:07:17,730
ami kitörölheti az emberek emlékeit.

181
00:07:19,410 --> 00:07:20,310
Látod megmentődet itt állni

182
00:07:20,310 --> 00:07:21,710
és még csak nem is köszönsz?

183
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Ismerjük egymást?

184
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Hogy tehetted?

185
00:07:25,400 --> 00:07:26,310
Ha nem én lennék a múltkor,

186
00:07:26,310 --> 00:07:27,970
élnél még?

187
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
Utoljára?

188
00:07:30,400 --> 00:07:31,340
én vagyok,

189
00:07:31,600 --> 00:07:32,930
aki egy csapással...

190
00:07:33,070 --> 00:07:34,290
megölte azt a százlábú démont

191
00:07:34,290 --> 00:07:35,330
és megmentette az életét.

192
00:07:35,330 --> 00:07:35,990
Elfelejtetted?

193
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Senior Bai,

194
00:07:40,870 --> 00:07:42,870
csak arra vártál, hogy ezt elmondd?

195
00:07:42,950 --> 00:07:43,480
Igen.

196
00:07:44,120 --> 00:07:44,720
Miért?

197
00:07:45,270 --> 00:07:46,600
Szerintem tudnod kell.

198
00:07:47,560 --> 00:07:49,820
Akkor hova forduljak, hogy megtaláljam a választ?

199
00:07:50,360 --> 00:07:51,020
Wei megye,

200
00:07:52,480 --> 00:07:53,040
talán.

201
00:07:55,600 --> 00:07:56,200
Köszönöm.

202
00:07:57,070 --> 00:07:57,670
Búcsú.

203
00:08:02,190 --> 00:08:04,560
A kúszó erdei sóska
a Tianyuan hegyen virágzott.

204
00:08:04,560 --> 00:08:05,890
Ha véletlenül elhaladnál,

205
00:08:06,750 --> 00:08:08,550
visszajöhetsz és megnézheted.

206
00:08:42,200 --> 00:08:42,750
kisasszony

207
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
Ébren vagy.

208
00:08:44,120 --> 00:08:44,980
Hogy érzed magad?

209
00:08:45,200 --> 00:08:47,060
Érzel bárhol kényelmetlenséget?

210
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
asszonyom,

211
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
hol van ez?

212
00:08:51,840 --> 00:08:52,750
Ez az otthonom.

213
00:08:53,080 --> 00:08:55,040
Az orvos a Chongling-völgyből
küldött ide

214
00:08:55,040 --> 00:08:55,760
és megkérdezte tőlem

215
00:08:55,790 --> 00:08:57,270
hogy néhány napig vigyázzon rátok.

216
00:08:57,270 --> 00:08:58,480
Chongling-völgy?

217
00:09:00,270 --> 00:09:01,030
"Ti mindannyian"?

218
00:09:01,270 --> 00:09:01,750
Igen.

219
00:09:02,030 --> 00:09:03,000
Van egy férfi

220
00:09:03,030 --> 00:09:03,960
aki veled jött.

221
00:09:03,960 --> 00:09:06,290
Gyógyszert főz
neked az udvaron.

222
00:09:09,150 --> 00:09:09,630
kisasszony,

223
00:09:09,960 --> 00:09:10,870
lassíts!

224
00:09:11,360 --> 00:09:12,490
Most gyógyultál meg!

225
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Si?

226
00:09:34,440 --> 00:09:35,270
Ez nagyszerű!

227
00:09:35,620 --> 00:09:36,810
Nem vagy halott.

228
00:09:39,200 --> 00:09:40,130
most már nem baj...

229
00:09:41,030 --> 00:09:41,630
Rendben van.

230
00:09:45,120 --> 00:09:46,450
Mi történt pontosan?

231
00:09:46,560 --> 00:09:48,050
Nem ölték meg

232
00:09:48,080 --> 00:09:49,540
aznapi formációban?

233
00:09:51,480 --> 00:09:53,210
Su isteni doktor megmentette az életemet.

234
00:09:53,840 --> 00:09:55,310
Felállított nekem egy kenotaáfot

235
00:09:55,550 --> 00:09:57,080
és meggyógyított a pincében.

236
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
Az elmúlt napokban

237
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
már kimaradtam belőle.

238
00:09:59,750 --> 00:10:00,550
Nemrég volt

239
00:10:00,550 --> 00:10:02,120
hogy ki mertem kelni az ágyból.

240
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
Eredetileg téged akartam megtalálni,

241
00:10:03,510 --> 00:10:05,150
hanem a Chongling-völgyi orvos

242
00:10:05,150 --> 00:10:07,550
kiütött
és kivitt a völgyből.

243
00:10:11,550 --> 00:10:12,480
Szerencsére...

244
00:10:13,510 --> 00:10:15,170
Szerencsére te is itt vagy.

245
00:10:18,000 --> 00:10:18,630
De

246
00:10:18,960 --> 00:10:20,150
miért tette Su Taiyi

247
00:10:20,150 --> 00:10:21,240
megmenteni minket?

248
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
Su isteni doktor jószívű.

249
00:10:22,960 --> 00:10:24,030
Ráadásul rajta kívül

250
00:10:24,320 --> 00:10:24,960
kinek van még

251
00:10:24,960 --> 00:10:27,290
a képesség
életre kelteni a halottakat?

252
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
De kár érte.

253
00:10:28,840 --> 00:10:29,720
Egy ilyen ember

254
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
valójában meghalt.

255
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
Meghalt?

256
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
Mikor történt ez?

257
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
Csak 2 napja.

258
00:10:37,840 --> 00:10:38,440
asszonyom,

259
00:10:38,720 --> 00:10:40,030
rosszul hallottad?

260
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Nem lehet baj.

261
00:10:41,390 --> 00:10:43,270
Sok közember elment
hogy tiszteletüket fejezzék ki előtte.

262
00:10:43,270 --> 00:10:44,390
a saját szememmel láttam.

263
00:10:44,390 --> 00:10:45,080
biztos vagyok benne.

264
00:10:45,080 --> 00:10:45,510
Akkor

265
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
mi a helyzet a Halhatatlanság tablettákkal?

266
00:10:47,720 --> 00:10:48,870
Su isteni doktor meghalt.

267
00:10:48,870 --> 00:10:50,240
Ki más készíthetné őket?

268
00:10:50,240 --> 00:10:50,870
Amellett,

269
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
ha tényleg meg tudná csinálni őket,

270
00:10:52,960 --> 00:10:54,270
hogyan halhatott meg?

271
00:10:59,230 --> 00:11:02,360
[Pingxiang Town]

272
00:11:00,480 --> 00:11:02,140
Uram, ön fáradhatatlanul dolgozott

273
00:11:02,140 --> 00:11:04,390
amiért öntözőcsatornák építésére vezetett bennünket.

274
00:11:04,390 --> 00:11:06,390
Megmentetted falunk füvesföldjeit

275
00:11:06,440 --> 00:11:07,790
és a megélhetésünk.

276
00:11:08,280 --> 00:11:10,510
Most, hogy a halhatatlansági adót eltörölték,

277
00:11:10,510 --> 00:11:11,550
életünket

278
00:11:11,740 --> 00:11:13,320
innentől csak jobb lesz.

279
00:11:13,320 --> 00:11:13,790
Uram,

280
00:11:14,550 --> 00:11:15,210
ezek azok

281
00:11:15,240 --> 00:11:16,390
egy kis elismerés jele

282
00:11:16,390 --> 00:11:17,510
mindannyiunktól.

283
00:11:17,670 --> 00:11:18,800
Kérem, fogadja el őket.

284
00:11:19,270 --> 00:11:19,600
igen,

285
00:11:19,630 --> 00:11:20,650
kérlek fogadd el őket.

286
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Nincs szükség ajándékokra.

287
00:11:22,550 --> 00:11:23,390
nagyra értékelem

288
00:11:23,720 --> 00:11:24,450
a gesztus.

289
00:11:25,120 --> 00:11:25,980
Kérem, menjen vissza.

290
00:11:26,320 --> 00:11:26,870
Csak akarjuk

291
00:11:26,870 --> 00:11:28,510
hogy rendesen megköszönjem.

292
00:11:28,870 --> 00:11:30,150
Igen.

293
00:11:30,360 --> 00:11:31,120
Kérem, fogadja el őket.

294
00:11:31,120 --> 00:11:31,630
Kérem, fogadja el őket.

295
00:11:31,630 --> 00:11:32,690
Nem kell megköszönni.

296
00:11:33,270 --> 00:11:34,600
Ezt a halhatatlan szekták

297
00:11:34,600 --> 00:11:35,240
tartozom neked.

298
00:11:37,030 --> 00:11:37,630
Búcsú.

299
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
Uram!

300
00:11:41,440 --> 00:11:42,750
Ne menjen, uram!

301
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Elment, nézd.

302
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
Csak köszönetet akartunk mondani.

303
00:11:46,000 --> 00:11:46,790
Legalább vedd el az ajándékainkat.

304
00:11:46,790 --> 00:11:47,320
Igen.

305
00:11:48,290 --> 00:11:49,800
[Észak-hsziang terület]

306
00:11:51,510 --> 00:11:52,670
Óvatosan.

307
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
Itt túl puha a homok.

308
00:11:54,600 --> 00:11:55,510
Óvatos.

309
00:11:56,600 --> 00:11:57,550
Légy gyengéd.

310
00:11:57,960 --> 00:11:58,890
D-Ne ejtsd el.

311
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Így.

312
00:12:01,240 --> 00:12:01,840
Tartsd fel.

313
00:12:02,960 --> 00:12:03,670
Lassan.

314
00:12:03,870 --> 00:12:04,910
Lassan tedd le.

315
00:12:04,910 --> 00:12:06,000
Ne üsd meg.

316
00:12:06,720 --> 00:12:07,240
Kedves.

317
00:12:10,060 --> 00:12:11,720
[Lu Zhanying]

318
00:12:15,630 --> 00:12:16,160
Tang You.

319
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Hero Rust-Sword.

320
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
Ne hívj.

321
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
Csak tégy úgy, mintha meghaltam volna, jó?

322
00:12:31,720 --> 00:12:32,870
De az a koporsó

323
00:12:33,270 --> 00:12:34,200
kicsit nehéz.

324
00:12:35,510 --> 00:12:36,150
Mit jelent ez

325
00:12:36,150 --> 00:12:37,240
közöm van hozzám?

326
00:12:37,630 --> 00:12:38,290
Felbéreltél

327
00:12:38,320 --> 00:12:39,390
hogy biztonságban legyél,

328
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
hogy ne végezzen kétkezi munkát.

329
00:12:40,630 --> 00:12:41,270
Igen.

330
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
De a koporsó elsüllyedt.

331
00:12:42,480 --> 00:12:43,550
nem tudjuk kiemelni.

332
00:12:43,550 --> 00:12:44,950
És nem indulhatunk útnak.

333
00:12:45,390 --> 00:12:46,320
Útnak indulni?

334
00:12:46,630 --> 00:12:47,670
Miért nem küld el

335
00:12:47,670 --> 00:12:48,360
az alvilágba?

336
00:12:48,360 --> 00:12:48,720
én...

337
00:12:48,840 --> 00:12:50,150
fejvédő voltam,

338
00:12:50,790 --> 00:12:52,150
és csak azért, mert egy ügyben elbuktam,

339
00:12:52,150 --> 00:12:52,960
Kirúgtak.

340
00:12:53,240 --> 00:12:53,840
azt hittem én

341
00:12:53,870 --> 00:12:55,360
még megvoltak a harcművészeti készségeim,

342
00:12:55,360 --> 00:12:55,910
hogy kísérő lehessek

343
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
és megélni.

344
00:12:57,240 --> 00:12:57,670
Ki gondolta volna

345
00:12:57,670 --> 00:12:59,150
Találkoznék veled, adósságbehajtó.

346
00:12:59,150 --> 00:13:00,030
Azt mondtad, azt akarod, hogy kísérjelek

347
00:13:00,030 --> 00:13:00,890
Észak-Hsziangba.

348
00:13:01,670 --> 00:13:03,360
nem fizettél nekem semmit
az út mentén,

349
00:13:03,360 --> 00:13:04,320
és segítenem kell mozgatni a dolgokat

350
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
utazási pénzt keresni.

351
00:13:05,550 --> 00:13:07,030
Én vagyok a Rozsdakard Ura,

352
00:13:07,030 --> 00:13:09,030
második helyen végzett
a legjobb harcművészek listáján.

353
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
De még nekem sincs

354
00:13:10,030 --> 00:13:12,290
menedéket a szél és az eső elől.

355
00:13:18,600 --> 00:13:19,270
Még a szőrszálhasogatásom is

356
00:13:19,270 --> 00:13:20,630
isteni kard

357
00:13:21,000 --> 00:13:22,530
együtt kell szenvednie velem.

358
00:13:26,870 --> 00:13:28,150
Ezt "szőrszálhasogatásnak" hívod?

359
00:13:28,150 --> 00:13:29,200
nem tört el.

360
00:13:36,550 --> 00:13:37,480
Megyek elfoglalni magam.

361
00:13:42,600 --> 00:13:43,860
Mester, mi a baj?

362
00:13:46,790 --> 00:13:47,360
Ez...

363
00:13:50,320 --> 00:13:50,910
Használd ezt.

364
00:14:00,360 --> 00:14:00,870
megmondtam

365
00:14:00,870 --> 00:14:02,070
hogy ne kövessem tovább.

366
00:14:02,750 --> 00:14:03,610
Te egy démon vagy.

367
00:14:04,050 --> 00:14:04,840
Nem fogadok el egy démont

368
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
mint tanítvány.

369
00:14:06,150 --> 00:14:07,550
Miért, Mester?

370
00:14:08,000 --> 00:14:08,550
Korábban találkoztunk

371
00:14:08,550 --> 00:14:09,570
egy távoli fogadóban a hegyekben

372
00:14:09,570 --> 00:14:10,370
Wei megyéből,

373
00:14:10,510 --> 00:14:12,030
és még verekedtünk is
a százlábú démon együtt.

374
00:14:12,030 --> 00:14:12,480
Nézd,

375
00:14:12,670 --> 00:14:13,870
Észak-Xiang olyan nagy,

376
00:14:13,910 --> 00:14:14,910
és még mindig egymásba ütköztünk.

377
00:14:14,910 --> 00:14:16,070
Biztos a sors.

378
00:14:16,230 --> 00:14:18,440
Ki harcolt veled a százlábú démon ellen?

379
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
Nyilván az voltál

380
00:14:19,200 --> 00:14:20,510
szövetségben azzal a szörnyeteggel.

381
00:14:20,510 --> 00:14:21,630
Én is áldozat voltam.

382
00:14:22,150 --> 00:14:23,320
kénytelen voltam megtenni.

383
00:14:23,550 --> 00:14:25,200
Nem azt mondta az a női művelő

384
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Jó démon vagyok

385
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
és nem velük?

386
00:14:33,440 --> 00:14:33,960
Mester,

387
00:14:34,320 --> 00:14:34,960
menjünk.

388
00:14:35,870 --> 00:14:36,440
Megy?

389
00:14:36,910 --> 00:14:37,630
hova menj?

390
00:14:38,080 --> 00:14:39,480
Még nem fizettek nekem.

391
00:14:41,240 --> 00:14:41,910
Nézd,

392
00:14:42,150 --> 00:14:44,000
úgy néznek ki, hogy van pénzük?

393
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
Mester,

394
00:14:44,840 --> 00:14:45,870
Észak-Xiang olyan nagy,

395
00:14:45,870 --> 00:14:47,600
csak találunk szállást.

396
00:14:47,720 --> 00:14:48,790
Megtanítasz kardforgatásra,

397
00:14:48,790 --> 00:14:50,450
és lopni fogok, hogy támogassalak.

398
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
Olyan fiatal vagy
és máris rossz úton halad.

399
00:14:53,480 --> 00:14:54,150
Ha újra mersz lopni,

400
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
levágom a kezed.

401
00:14:55,550 --> 00:14:56,000
és

402
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
Még egyszer elmondom.

403
00:14:58,030 --> 00:14:59,270
Nem vagyok a gazdád.

404
00:14:59,600 --> 00:15:01,260
Ne hívj többé Mesternek.

405
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
Lehet, hogy ma nem akarsz a gazdám lenni,

406
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
de lehet, hogy holnap.

407
00:15:05,080 --> 00:15:05,750
Ezentúl

408
00:15:05,750 --> 00:15:06,870
Minden nap Mesternek foglak hívni.

409
00:15:06,870 --> 00:15:07,670
Talán egy nap,

410
00:15:07,690 --> 00:15:08,490
beleegyezel.

411
00:15:13,550 --> 00:15:13,870
Megy.

412
00:15:14,000 --> 00:15:14,840
Mi az, Zhanying?

413
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
Férfi vagy vagy nem?

414
00:15:15,790 --> 00:15:16,390
Gyere segíts.

415
00:15:17,030 --> 00:15:18,080
nem megyek.

416
00:15:18,440 --> 00:15:18,840
An.

417
00:15:19,080 --> 00:15:19,510
Segítsen.

418
00:15:19,510 --> 00:15:19,840
én...

419
00:15:20,150 --> 00:15:20,550
oké.

420
00:15:20,570 --> 00:15:21,670
Ő sem segít neked.

421
00:15:21,670 --> 00:15:22,030
Rendben.

422
00:15:22,510 --> 00:15:23,040
Menjünk.

423
00:15:23,300 --> 00:15:24,030
Gyerünk, Mester.

424
00:15:24,030 --> 00:15:24,870
Te büdös nyúl.

425
00:15:24,870 --> 00:15:25,390
Siet.

426
00:15:25,510 --> 00:15:26,440
Hogy merészelsz meglökni?

427
00:15:26,440 --> 00:15:27,080
Kelj fel.

428
00:15:28,300 --> 00:15:32,200
[Tianyuan szekta]

429
00:15:44,980 --> 00:15:48,010
[Tianyuan szekta, Sima Randeng]

430
00:15:49,420 --> 00:15:51,350
[Tianyuan szekta, Han Yuanqi]

431
00:15:50,510 --> 00:15:51,670
Bai idősebb testvér visszatért.

432
00:15:51,670 --> 00:15:53,200
Bai idősebb testvér visszatért.

433
00:16:00,790 --> 00:16:01,590
Idősebb bácsi.

434
00:16:01,590 --> 00:16:02,720
Bai idősebb testvér.

435
00:16:03,790 --> 00:16:04,270
Fő.

436
00:16:04,960 --> 00:16:05,440
Idősebb.

437
00:16:07,200 --> 00:16:08,110
Idősebb Sima.

438
00:16:13,440 --> 00:16:15,700
Kérem, hagyják itt a kardotokat, idősebbek.

439
00:16:19,440 --> 00:16:21,510
A szektavezér a teremben vár.

440
00:16:21,510 --> 00:16:22,110
Mindenki,

441
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
kérlek kövess engem.

442
00:16:46,550 --> 00:16:48,280
A természet útja a csend,

443
00:16:48,390 --> 00:16:50,600
tehát minden megszületik.

444
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
Ég és föld útja
finom és átható,

445
00:16:52,720 --> 00:16:54,050
tehát a jin és a jang érvényesül.

446
00:16:54,460 --> 00:16:58,500
[Tianyuan szekta, Li Mofu]

447
00:16:54,600 --> 00:16:57,790
A yin és a jang kölcsönhatásba lépnek,
és a változások természetesen következnek.

448
00:17:05,550 --> 00:17:07,109
Üdvözlöm, szektavezető idősebb testvér.

449
00:17:07,109 --> 00:17:07,589
Fő.

450
00:17:09,349 --> 00:17:10,079
visszajöttél.

451
00:17:15,030 --> 00:17:16,630
Nem sikerült teljesítenem a feladatot

452
00:17:16,640 --> 00:17:17,970
és cserbenhagyja a bizalmát.

453
00:17:18,069 --> 00:17:19,440
Hajlandó vagyok megbüntetni.

454
00:17:19,440 --> 00:17:21,300
Ez az ügy rendkívül körülményes.

455
00:17:21,750 --> 00:17:23,750
Még te is, mint a mi szektáé
Mennyei tehetség tanítványa,

456
00:17:23,750 --> 00:17:25,150
nem tudta teljesíteni.

457
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
Ha valaki más lenne,

458
00:17:26,599 --> 00:17:28,930
Attól tartok, az eredmény még rosszabb lesz.

459
00:17:29,030 --> 00:17:30,690
Ne légy túl kemény magaddal szemben.

460
00:17:30,720 --> 00:17:32,650
Csak menj vissza és pihenj egy jót.

461
00:17:36,160 --> 00:17:36,720
Mi?

462
00:17:37,110 --> 00:17:38,270
Van még mondanivalója?

463
00:17:38,270 --> 00:17:39,070
Ezen az úton,

464
00:17:39,880 --> 00:17:41,550
Van egy dolog, amit nem értek.

465
00:17:41,550 --> 00:17:42,890
A Chongling-völgybe tett utazás során

466
00:17:42,890 --> 00:17:44,000
A Gongshan Jade Tablet-et használtam

467
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
cserébe a Halhatatlanság tablettáért.

468
00:17:45,200 --> 00:17:47,040
Még amikor a Halhatatlanság tabletták
először hozták létre,

469
00:17:47,040 --> 00:17:48,310
minden halhatatlan szektának volt
hogy a Chongling Valley

470
00:17:48,310 --> 00:17:49,880
munkaerővel és erőforrásokkal,

471
00:17:49,880 --> 00:17:52,160
és jade tablettákat osztottak
hozzájárulási arány szerint.

472
00:17:52,160 --> 00:17:52,960
De ezúttal

473
00:17:53,830 --> 00:17:54,590
találtam

474
00:17:55,030 --> 00:17:56,310
hogy a jade tabletták elosztása

475
00:17:56,310 --> 00:17:57,170
sem tisztességes

476
00:17:57,830 --> 00:17:58,790
sem csak.

477
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Most már felkelhetsz.

478
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Mondja el részletesen.

479
00:18:09,550 --> 00:18:12,010
30 van
Gongshan Jade tabletta összesen,

480
00:18:12,240 --> 00:18:13,550
csak terjesztett
a nagy halhatatlan szektáknak

481
00:18:13,550 --> 00:18:14,680
és a királyi családok.

482
00:18:14,960 --> 00:18:16,560
Mégis, a munkaerő és az erőforrások

483
00:18:16,590 --> 00:18:18,030
többnyire a közemberektől származnak.

484
00:18:18,030 --> 00:18:19,550
Mindent odaadtak, amijük volt,

485
00:18:19,550 --> 00:18:21,750
mégsem kaphatott még fél jáde tablettát sem.

486
00:18:21,750 --> 00:18:22,720
Ez igazságtalan.

487
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
A súlyos halhatatlansági adó alatt,

488
00:18:24,800 --> 00:18:26,550
az emberek szavak nélkül szenvednek.

489
00:18:26,550 --> 00:18:27,350
Tudnak...

490
00:18:27,830 --> 00:18:28,880
alig éli túl.

491
00:18:29,270 --> 00:18:31,030
Hogyan is tudták volna
a halhatatlanság álma?

492
00:18:31,030 --> 00:18:31,890
Egyértelmű, hogy

493
00:18:32,290 --> 00:18:33,400
mindent, amit az emberek fizettek

494
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
a Halhatatlanság tablettáért

495
00:18:35,000 --> 00:18:36,130
kényszerből volt.

496
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
Ez igazságtalan.

497
00:18:38,480 --> 00:18:39,210
Igazságtalanság,

498
00:18:39,480 --> 00:18:40,140
igazságtalanság,

499
00:18:40,310 --> 00:18:41,710
és az igazságtalanság...

500
00:18:42,070 --> 00:18:43,550
ha az éggel dacoló elixír

501
00:18:43,550 --> 00:18:45,680
és katasztrófát hoz az emberekre, megszületik,

502
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
helyes vagy helytelen?

503
00:18:47,550 --> 00:18:49,310
Su Taiyinak nem sikerült finomítania a pirulát,

504
00:18:49,310 --> 00:18:50,170
áldás-e

505
00:18:51,200 --> 00:18:51,830
vagy átok?

506
00:18:57,240 --> 00:18:58,590
Minden vitatható,

507
00:18:58,590 --> 00:19:00,510
minek vitázni, ha nincs miről vitatkozni?

508
00:19:00,510 --> 00:19:02,440
A halhatatlanság tabletta

509
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
nem sikerült finomítani.

510
00:19:04,310 --> 00:19:06,570
Ez olyan dolog, ami nem történt meg.

511
00:19:07,030 --> 00:19:08,240
Természetesen nem ítélkezhetünk

512
00:19:08,240 --> 00:19:09,790
ha jó vagy rossz

513
00:19:10,070 --> 00:19:11,730
mielőtt látná, hogyan bontakozik ki.

514
00:19:12,030 --> 00:19:13,360
Hogy lehetsz ilyen biztos

515
00:19:13,440 --> 00:19:15,110
hogy rossz lesz az eredmény?

516
00:19:15,750 --> 00:19:16,510
De most,

517
00:19:17,790 --> 00:19:19,390
már látszik a kár.

518
00:19:21,750 --> 00:19:23,680
Ha lennének hibák égen és földön,

519
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
mit tennél?

520
00:19:24,920 --> 00:19:26,780
Elpusztítod őket egyszerre?

521
00:19:33,790 --> 00:19:34,920
Még fiatal vagy.

522
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
Ezt még nem tudod

523
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
a világ nem egyszerűen fekete-fehér.

524
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
Mindennek vannak előnyei és hátrányai.

525
00:19:43,160 --> 00:19:46,510
Törekednünk kell a haszon megőrzésére
miközben megszünteti a kárt.

526
00:19:46,510 --> 00:19:47,310
A penge rossz

527
00:19:47,830 --> 00:19:49,720
ha ártatlannak árt.

528
00:19:50,310 --> 00:19:52,550
De jó, ha elnyomja az erőszakot
és békét hoz.

529
00:19:52,550 --> 00:19:55,000
Magához a pengéhez,
nincs különbség.

530
00:19:55,000 --> 00:19:56,440
Az eszközöknek nincs jó vagy rossz.

531
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
Attól függ, hogyan használják őket

532
00:19:57,920 --> 00:19:59,030
és ki által.

533
00:20:05,070 --> 00:20:07,350
Néhányan halálra fulladhatnak a rizstől,

534
00:20:08,000 --> 00:20:10,330
mégsem tilthatjuk meg a világnak, hogy egyen.

535
00:20:10,920 --> 00:20:12,850
Néhányan kocsibalesetet szenvedhetnek,

536
00:20:12,880 --> 00:20:15,110
mégsem tilthatjuk el a világnak, hogy lovagoljon.

537
00:20:15,110 --> 00:20:16,570
A jó és a rossz nincs rögzítve.

538
00:20:16,830 --> 00:20:18,680
A jónak és a rossznak nincsenek rögzített szabályai.

539
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
Egyszerűen aszerint kell cselekedni

540
00:20:21,110 --> 00:20:23,770
mi a megfelelő
és tartózkodjon ott, ahol nem.

541
00:20:27,200 --> 00:20:29,010
Igen, szektavezető.

542
00:20:29,510 --> 00:20:31,310
Igen, szektavezető.

543
00:20:31,550 --> 00:20:33,350
Igen, szektavezető.

544
00:20:46,960 --> 00:20:48,560
Tapasztalataim szerint

545
00:20:48,590 --> 00:20:50,030
ez legyen a hely.

546
00:20:50,050 --> 00:20:51,510
Ezt az utat is bejárhatjuk.

547
00:20:53,720 --> 00:20:54,350
Hadd lássam.

548
00:20:54,480 --> 00:20:55,140
Ezt a helyet.

549
00:20:55,440 --> 00:20:56,310
Hagyja abba a véletlenszerű mutogatást.

550
00:20:56,310 --> 00:20:57,040
Figyelj rám.

551
00:20:57,110 --> 00:20:57,790
Hagyd abba a vak parancsok adását.

552
00:20:57,790 --> 00:20:58,390
Nézz ide.

553
00:21:00,450 --> 00:21:01,550
Egyáltalán nem érted.

554
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
Csak hallgass rám.

555
00:21:11,680 --> 00:21:12,880
Megint száraz laposkenyér?

556
00:21:13,030 --> 00:21:14,590
Szerencsések vagyunk, hogy van mit enni.

557
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
Nem hoztunk elég adagot.

558
00:21:15,880 --> 00:21:18,540
Többet kell vásárolnunk
amikor visszatérünk a városba.

559
00:21:22,270 --> 00:21:24,400
Általában ugyanabban a helyzetben vagyunk.

560
00:21:24,550 --> 00:21:25,610
Téged is felvettek.

561
00:21:25,750 --> 00:21:27,150
És te művelő vagy.

562
00:21:28,480 --> 00:21:30,510
És minden nap kétkezi munkát végzel

563
00:21:30,510 --> 00:21:31,760
és eszik ezt a cuccot,

564
00:21:31,760 --> 00:21:33,350
mégis olyan jó hangulatban vagy?

565
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
Mit tehetek még?

566
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
már itt vagyok.

567
00:21:47,310 --> 00:21:48,030
ismerem őket.

568
00:21:48,720 --> 00:21:50,550
Majd egyszer meglátod
tölts velük egy kis időt.

569
00:21:50,550 --> 00:21:51,750
Ők jó emberek.

570
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
Egy rakás szegény.

571
00:21:54,030 --> 00:21:55,240
Ők szegényebbek, mint én.

572
00:21:55,240 --> 00:21:56,370
Mennyire lehetnek jók?

573
00:21:59,400 --> 00:22:00,060
Hol van An?

574
00:22:51,480 --> 00:22:51,880
Szellem!

575
00:22:52,440 --> 00:22:52,840
Szellem!

576
00:22:53,550 --> 00:22:54,000
Szellem!

577
00:22:54,200 --> 00:22:55,000
Fő.

578
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
Fő.

579
00:22:57,270 --> 00:22:57,790
Fő.

580
00:22:58,880 --> 00:22:59,400
Fő.

581
00:22:59,550 --> 00:23:00,410
Az a koporsó...

582
00:23:00,680 --> 00:23:02,070
szellem van benne!

583
00:23:02,510 --> 00:23:04,000
Micsoda hülyeségről beszélsz
fényes nappal?

584
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Egy ember van a koporsóban.

585
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
Természetesen!

586
00:23:06,400 --> 00:23:07,590
Mi más lenne a koporsóban?

587
00:23:07,590 --> 00:23:09,000
Egy élő ember van benne!

588
00:23:07,870 --> 00:23:09,220
[Wei Chi] [Chen Fen]

589
00:23:09,180 --> 00:23:09,980
Tovább mozgott

590
00:23:10,030 --> 00:23:11,290
és a fedelet csapkodta.

591
00:23:11,400 --> 00:23:11,860
Mester,

592
00:23:12,230 --> 00:23:13,600
öld meg gyorsan a kardoddal!

593
00:23:13,600 --> 00:23:15,460
Nincsenek szellemek ezen a világon.

594
00:23:15,480 --> 00:23:16,340
Lehet az

595
00:23:17,080 --> 00:23:18,270
megpróbálod becsapni Hero Meit

596
00:23:18,270 --> 00:23:19,310
hogy újra a tanítványának vegyen?

597
00:23:19,310 --> 00:23:20,370
ez igaz!

598
00:23:20,400 --> 00:23:22,110
Tényleg a saját szememmel láttam!

599
00:23:22,110 --> 00:23:23,160
Finom.

600
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
Láttad.

601
00:23:24,440 --> 00:23:25,000
Gyerünk.

602
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
Együk meg a lapos kenyeret.

603
00:23:35,530 --> 00:23:38,460
[Lingji hegy]

604
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
Jaj! Jaj!

605
00:23:52,480 --> 00:23:52,930
Jaj!

606
00:23:54,510 --> 00:23:55,200
Gyere be.

607
00:24:06,550 --> 00:24:07,070
Mester.

608
00:24:08,920 --> 00:24:09,850
ide hívtalak

609
00:24:10,350 --> 00:24:12,200
tenni valamit.

610
00:24:13,030 --> 00:24:14,070
Néhány napja,

611
00:24:14,440 --> 00:24:16,070
egy embercsoport démonikussá vált

612
00:24:14,780 --> 00:24:17,760
[Lingji-hegy, Lin An]

613
00:24:16,350 --> 00:24:18,400
beszivárgott szektánk Szentírás-pavilonjába,

614
00:24:18,400 --> 00:24:19,530
ellopta a klasszikusainkat,

615
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
és bántjuk a tanítványainkat.

616
00:24:20,950 --> 00:24:22,550
Az ellopott tárgyak
azok a démoni művelők

617
00:24:22,550 --> 00:24:23,950
nagy jelentőségűek.

618
00:24:24,030 --> 00:24:25,760
Attól tartok, más indítékuk van.

619
00:24:26,480 --> 00:24:27,960
Ezek az emberek jelenleg

620
00:24:27,960 --> 00:24:29,290
Észak-Hsziangba menekül.

621
00:24:29,750 --> 00:24:30,880
Azonnal távozzon,

622
00:24:31,000 --> 00:24:32,960
találkozni a tanítványokkal
a Nap Hold barlangjából,

623
00:24:32,960 --> 00:24:35,440
és együtt örökítsd meg őket
hogy visszaszerezze az elemeket.

624
00:24:35,440 --> 00:24:36,170
Megértve.

625
00:24:36,610 --> 00:24:38,250
A Szentírás-pavilonból loptak

626
00:24:38,250 --> 00:24:39,180
és bántani az embereket?

627
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
Nem, apa.

628
00:24:41,200 --> 00:24:42,060
én is menni akarok.

629
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Ne okozzon gondot.

630
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Semmire sem vagy jó

631
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
és csak ront a helyzeten.

632
00:24:45,960 --> 00:24:47,030
Elfelejtetted már

633
00:24:47,030 --> 00:24:48,110
miért büntettelek meg?

634
00:24:48,800 --> 00:24:49,620
A fővárosban,

635
00:24:49,620 --> 00:24:51,100
Nem menekültem.

636
00:24:51,410 --> 00:24:52,890
Akkor vészhelyzet volt.

637
00:24:52,920 --> 00:24:55,180
Más fontos ügyeim is voltak.

638
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Junior Jiang tanúskodhat helyettem.

639
00:24:59,160 --> 00:24:59,920
Igaz volt.

640
00:25:01,590 --> 00:25:03,050
Egyéb fontos ügyek?

641
00:25:03,640 --> 00:25:05,030
Tényleg azt hiszed

642
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
Nem tudok semmit?

643
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
Ji.

644
00:25:10,830 --> 00:25:13,110
Nagyot fejlődtél
termesztésben a közelmúltban

645
00:25:13,110 --> 00:25:14,550
és közel vannak a Golden Core színpadhoz.

646
00:25:14,550 --> 00:25:16,480
Nem szabad leengednie az őrt

647
00:25:17,110 --> 00:25:18,640
és tönkreteszi a művelését.

648
00:25:19,110 --> 00:25:19,510
Igen.

649
00:25:23,270 --> 00:25:23,590
Apu.

650
00:25:23,620 --> 00:25:24,860
Csak maradj otthon

651
00:25:25,110 --> 00:25:26,770
és elmélkedj a hibáidon.

652
00:25:39,640 --> 00:25:40,500
Fiatal nővér.

653
00:25:42,480 --> 00:25:43,240
Fiatal nővér.

654
00:25:43,240 --> 00:25:44,700
Junior Jiang, várj rám.

655
00:25:45,920 --> 00:25:46,720
Junior Jiang.

656
00:25:47,110 --> 00:25:48,590
Először menj Észak-Hsziangba.

657
00:25:48,590 --> 00:25:49,720
Várj meg a hágónál.

658
00:25:49,720 --> 00:25:51,180
Néhány napon belül megtalállak.

659
00:25:51,480 --> 00:25:52,270
Nem a Mester kérdezte

660
00:25:52,270 --> 00:25:53,400
hogy elgondolkozz a hibáidon?

661
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Akkor fogok

662
00:25:54,400 --> 00:25:55,070
kisurranni.

663
00:25:55,750 --> 00:25:56,960
Az észak-hsziangi sivatagot nehéz bejárni

664
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
és áruló.

665
00:25:58,000 --> 00:25:58,750
Hogyan engedhetném meg

666
00:25:58,750 --> 00:25:59,680
egyedül menni?

667
00:26:00,200 --> 00:26:01,550
Ezt egyedül meg tudom oldani.

668
00:26:01,880 --> 00:26:03,410
Ne menj el és ne okozz bajt.

669
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
Mit értesz azon, hogy bajt okoznak?

670
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
megyek segíteni.

671
00:26:06,720 --> 00:26:08,030
Senior, pihenjen.

672
00:26:08,400 --> 00:26:11,000
Ne menekülj
az utolsó pillanatban újra.

673
00:26:14,070 --> 00:26:15,480
Egyikőtök sem hisz nekem

674
00:26:15,480 --> 00:26:16,350
vagy tisztel engem.

675
00:26:17,000 --> 00:26:19,260
Amikor elkapom azokat a démoni művelőket,

676
00:26:19,880 --> 00:26:21,140
meglátjuk mit mondasz.

677
00:26:39,720 --> 00:26:40,440
Fő.

678
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Ne gondold azt a koporsót

679
00:26:42,240 --> 00:26:43,830
valami baj van vele?

680
00:26:43,830 --> 00:26:45,920
Ez a koporsó folyton furcsa hangokat ad ki.

681
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Talán van

682
00:26:47,400 --> 00:26:49,270
valami tisztátalan belül.

683
00:27:01,680 --> 00:27:03,920
A második helyen vagyok
a legjobb harcművészek listáján.

684
00:27:03,920 --> 00:27:05,380
Még démonokat is meg merek ölni.

685
00:27:05,680 --> 00:27:07,280
Azt hiszed, félek ettől?

686
00:27:20,400 --> 00:27:22,200
A legrosszabb, ami történhet
elveszti az életem.

687
00:27:22,200 --> 00:27:23,930
Ha tényleg halálra rémítesz,

688
00:27:24,000 --> 00:27:25,460
Szellemként fogok harcolni veled.

689
00:27:37,070 --> 00:27:37,720
Jön.

690
00:27:37,720 --> 00:27:39,580
Ne húzz engem. mit csinálsz?

691
00:27:41,590 --> 00:27:42,640
Keresd magad.

692
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
mi a baj?

693
00:27:44,310 --> 00:27:45,160
Nem látod?

694
00:27:45,790 --> 00:27:47,390
Nincs senki a koporsóban.

695
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
Nem tud állandóan bent maradni.

696
00:27:51,830 --> 00:27:53,960
Tudod miről beszélsz?

697
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Belefáradt az ott fekvésbe,

698
00:27:56,200 --> 00:27:57,530
ezért kiment sétálni.

699
00:27:58,030 --> 00:27:59,090
Ez nem normális?

700
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Mester Penge?

701
00:28:34,920 --> 00:28:35,580
ki vagy te?

702
00:28:35,790 --> 00:28:36,590
Ne állj ellen.

703
00:28:36,590 --> 00:28:37,390
Ne sikíts.

704
00:28:38,240 --> 00:28:39,030
te vagy az?

705
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
Ismersz engem?

706
00:28:42,200 --> 00:28:44,130
Válaszoljon a következő kérdésekre, amelyeket felteszek

707
00:28:44,200 --> 00:28:45,310
őszintén.

708
00:28:49,640 --> 00:28:50,350
Rendben.

709
00:29:02,440 --> 00:29:04,390
[Lu Huai]

710
00:29:02,720 --> 00:29:04,380
Ezt a személyt Lu Huai-nak hívják.

711
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Tudsz portrét rajzolni?

712
00:29:09,000 --> 00:29:09,550
tudok.

713
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
Rajzold le Lu Huai portréját.

714
00:29:14,510 --> 00:29:15,160
Rendben.

715
00:29:22,680 --> 00:29:23,540
Idősebb nővér.

716
00:29:30,550 --> 00:29:31,440
Tudtad?

717
00:29:35,000 --> 00:29:37,070
A fővárosba mentem
mielőtt a Chongling-völgybe mentem volna.

718
00:29:37,070 --> 00:29:38,310
sejtettem valamit.

719
00:29:39,070 --> 00:29:40,930
De akkor még nem lehettem benne biztos.

720
00:29:41,000 --> 00:29:42,060
Miért hazudott nekem?

721
00:29:42,550 --> 00:29:44,550
Erről meg kell kérdeznie Mr. Lu-t.

722
00:29:54,720 --> 00:29:55,850
Megvettem ezt a koporsót

723
00:29:56,030 --> 00:29:57,480
a Közép-Alföldön.

724
00:29:57,830 --> 00:29:59,720
Azt terveztem, hogy visszaviszem Észak-Hsziangba,

725
00:29:59,720 --> 00:30:02,030
hogy eltemethessek
benne, miután elhunytam

726
00:30:02,270 --> 00:30:03,400
és nyugodj békében.

727
00:30:03,750 --> 00:30:05,830
De szülővárosunkban van egy szabály.

728
00:30:06,200 --> 00:30:08,110
Ez a koporsó nem lehet üres útközben.

729
00:30:08,110 --> 00:30:08,770
Ellenkező esetben

730
00:30:09,120 --> 00:30:10,240
tisztátalan dolgok lehetnek

731
00:30:10,240 --> 00:30:10,970
költözz bele.

732
00:30:11,220 --> 00:30:12,150
Találnunk kell valakit

733
00:30:12,150 --> 00:30:13,200
akinek erős yang energiája van

734
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
hogy végig bent feküdjön.

735
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
Mennyit fizetett neked

736
00:30:18,550 --> 00:30:19,950
ilyen balszerencse miatt?

737
00:30:20,070 --> 00:30:21,470
Nem veszek fel pénzt.

738
00:30:22,510 --> 00:30:23,970
Nem ad pénzt?

739
00:30:25,240 --> 00:30:26,570
Ad nekem elég bort.

740
00:30:26,640 --> 00:30:29,100
Ezért mondják
Lu mester jóindulatú.

741
00:30:31,960 --> 00:30:33,220
Lu mesternek hív.

742
00:30:33,240 --> 00:30:34,300
A Te vezetékneved Lu?

743
00:30:35,030 --> 00:30:35,400
Igen.

744
00:30:35,680 --> 00:30:36,940
A nevem Lu Qianqiao.

745
00:30:37,310 --> 00:30:38,200
Autumn Crimson Blade

746
00:30:38,200 --> 00:30:40,600
ez a név, amelyen járok
a harcművészetek világában.

747
00:30:41,480 --> 00:30:43,070
Mostantól Lu-nak hívlak.

748
00:30:43,880 --> 00:30:44,540
Ahogy akarod.

749
00:30:45,550 --> 00:30:46,590
Hol van Chu Ying?

750
00:30:46,830 --> 00:30:48,030
Miért nincs veled?

751
00:30:50,160 --> 00:30:51,620
Valamivel el van foglalva.

752
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
Lu,

753
00:30:55,200 --> 00:30:56,590
Még mindig nem tudok rájönni.

754
00:30:56,590 --> 00:30:57,480
Segíts neki

755
00:30:58,550 --> 00:30:59,750
díjfizetés nélkül,

756
00:30:59,790 --> 00:31:00,790
csak a bor miatt?

757
00:31:02,310 --> 00:31:04,030
Nemrég megsérültem,

758
00:31:04,480 --> 00:31:06,680
és a testem nem állt teljesen helyre.

759
00:31:06,680 --> 00:31:08,680
Nekem is sürgős dolgom van
Észak-Hsziangban.

760
00:31:08,680 --> 00:31:11,480
Azt terveztem, hogy csatlakozom
egy karaván, amely Észak-Hsziang felé tart.

761
00:31:11,480 --> 00:31:13,550
De arra nem számított, hogy összefutok velük.

762
00:31:15,200 --> 00:31:16,960
Tulajdonképpen ez a koporsó
elég kényelmes.

763
00:31:16,960 --> 00:31:17,890
Ha fáradt vagy,

764
00:31:18,110 --> 00:31:19,640
miért nem gyere be és feküdj le?

765
00:31:20,750 --> 00:31:21,790
Köszönöm az aggódást,

766
00:31:21,790 --> 00:31:22,590
de nem köszi.

767
00:31:25,110 --> 00:31:25,970
mi van veled?

768
00:31:26,370 --> 00:31:27,750
Miért jöttél Észak-Hsziangba?

769
00:31:27,750 --> 00:31:28,240
Nekem?

770
00:31:30,720 --> 00:31:32,200
Ez egy hosszú történet.

771
00:31:32,920 --> 00:31:34,590
A nehézségek
Szenvedtem ezen az úton

772
00:31:34,590 --> 00:31:36,590
több, mint a homok a földön.

773
00:31:38,590 --> 00:31:39,750
Ezek a törött srácok

774
00:31:40,110 --> 00:31:41,400
nemcsak nem fizettek nekem,

775
00:31:41,400 --> 00:31:43,510
de költöttek is
a pénzem az étkezésre útközben.

776
00:31:43,510 --> 00:31:44,680
Amikor elfogyott a pénz,

777
00:31:44,680 --> 00:31:46,720
Munkásnak kellett dolgoznom, hogy pénzt keressek.

778
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
Azt gondolni, hogy én, Rozsdakard Ura,

779
00:31:48,240 --> 00:31:49,510
egykor ismert figura volt

780
00:31:49,510 --> 00:31:50,970
a harcművészetek világában.

781
00:31:51,000 --> 00:31:53,330
Hogy a végén támaszkodjon
a fizikai munka enni.

782
00:31:55,160 --> 00:31:56,890
Nézd meg a rossz megjelenésüket.

783
00:31:56,960 --> 00:31:58,480
Olyan szegények, mint az egyházi egerek,

784
00:31:58,480 --> 00:31:59,680
mégis felvesznek őröket.

785
00:31:59,880 --> 00:32:01,810
Vajon ki akarná kirabolni őket.

786
00:32:14,750 --> 00:32:15,880
A halhatatlansági adó

787
00:32:16,350 --> 00:32:17,610
személyenként kerül felszámításra.

788
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
Újszülött babáktól

789
00:32:19,350 --> 00:32:20,550
akik nem csinálnak mást, csak sírnak

790
00:32:21,040 --> 00:32:22,240
túlságosan törékeny és sápadt szemű időseknek

791
00:32:22,240 --> 00:32:23,570
hogy törődjenek magukkal,

792
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
senki sem volt felmentve.

793
00:32:24,960 --> 00:32:25,890
Hogy elkerülje az adót,

794
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
sok család

795
00:32:27,350 --> 00:32:29,070
abbahagyta a házasságot és a gyermekvállalást.

796
00:32:29,070 --> 00:32:30,200
Az idősek, nem hajlandók megterhelni

797
00:32:30,200 --> 00:32:31,130
családjukat,

798
00:32:31,400 --> 00:32:34,130
mérget vettek, hogy véget vessenek életüknek
egymás után.

799
00:32:34,550 --> 00:32:36,440
Mások elhagyva
otthonukat és megélhetésüket

800
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
csak túlélni!

801
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
Minden lény egyenlő,

802
00:32:40,110 --> 00:32:41,350
az emberek mégis megoszlanak
magas és alacsony, nemes és alantas,

803
00:32:41,350 --> 00:32:42,810
és sok különböző rangot.

804
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
Ez a nagy egység útja?

805
00:32:43,880 --> 00:32:44,680
űzöd?

806
00:32:44,960 --> 00:32:45,360
Xin...

807
00:32:49,510 --> 00:32:50,110
Még mindig hiszed

808
00:32:50,110 --> 00:32:51,640
az Őrült taoista jóslata?

809
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
Azt mondta, hogy a mennyei tehetségek között

810
00:32:52,960 --> 00:32:54,220
szeptember 9-én született,

811
00:32:54,350 --> 00:32:55,830
ott lesz a világ megváltója.

812
00:32:55,830 --> 00:32:56,790
Valóban azt hittem

813
00:32:56,790 --> 00:32:58,190
az a személy te lennél.

814
00:32:59,030 --> 00:32:59,880
Így készülsz

815
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
hogy a világ megváltója legyen?

816
00:33:06,070 --> 00:33:08,790
[Bai Zongying belső elméje]

817
00:33:15,110 --> 00:33:15,790
Tényleg hiszed

818
00:33:15,790 --> 00:33:16,790
mit mondott a Mester?

819
00:33:24,440 --> 00:33:27,100
Maguk a dolgok
se nem igazak, se nem rosszak.

820
00:33:27,410 --> 00:33:28,590
Ez csak attól függ, hogyan használják őket

821
00:33:28,590 --> 00:33:29,590
és ki használja őket.

822
00:33:29,960 --> 00:33:31,090
Éles pengét tartok.

823
00:33:31,830 --> 00:33:32,630
Megvédheti

824
00:33:33,110 --> 00:33:33,790
vagy kárt.

825
00:33:34,350 --> 00:33:36,010
Amíg megfelelően használják,

826
00:33:37,270 --> 00:33:38,720
nem szabad elpusztítani.

827
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Még ha ez a penge is

828
00:33:40,350 --> 00:33:42,160
fehér csontokból kovácsolták

829
00:33:42,510 --> 00:33:43,830
és elázott a vérben

830
00:33:43,830 --> 00:33:44,750
az emberektől?

831
00:33:45,030 --> 00:33:46,070
Bárminek a megjelenése

832
00:33:46,070 --> 00:33:47,330
áldozattal jár.

833
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
Több mint 10 000 gyógynövény létezik a világon.

834
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
Shennong egyenként megkóstolta őket

835
00:33:51,880 --> 00:33:53,510
és óhatatlanul mérgezőket evett.

836
00:33:53,510 --> 00:33:55,240
Ez nem egyfajta áldozat?

837
00:33:55,310 --> 00:33:56,170
Áldozatot hoz

838
00:33:57,200 --> 00:33:58,930
számokkal kell mérni?

839
00:33:59,200 --> 00:34:00,790
Csak akkor számít, ha sok van,

840
00:34:00,790 --> 00:34:02,110
és nem amikor kevesen vannak?

841
00:34:02,110 --> 00:34:04,040
Shennong több száz gyógynövényt kóstolt meg

842
00:34:04,480 --> 00:34:05,880
és feláldozta magát,

843
00:34:06,440 --> 00:34:08,070
a haszon mégis az egész emberiségre maradt.

844
00:34:08,070 --> 00:34:10,000
Amikor a Halhatatlanság tablettákat finomították,

845
00:34:10,000 --> 00:34:11,130
akit feláldoztak –

846
00:34:12,000 --> 00:34:13,730
és végül kinek volt haszna?

847
00:34:17,800 --> 00:34:18,590
Bai.

848
00:34:26,150 --> 00:34:26,960
Bai.

849
00:34:27,880 --> 00:34:28,550
Úgy tűnik

850
00:34:29,550 --> 00:34:31,409
még mindig nem jöttél rá.

851
00:34:38,590 --> 00:34:39,250
– kérdezem a Mestert

852
00:34:39,800 --> 00:34:40,730
hogy felvilágosítsam.

853
00:34:49,440 --> 00:34:52,030
Te követtél engem
évek óta termesztik.

854
00:34:52,030 --> 00:34:53,630
Bár te mennyei tehetség vagy,

855
00:34:53,630 --> 00:34:55,090
önteltség nélkül vagy

856
00:34:55,550 --> 00:34:57,450
és szorgalmasak és koncentráltak a művelésedben.

857
00:34:57,450 --> 00:34:58,440
Mégis pontosan azért

858
00:34:58,440 --> 00:34:59,510
ennek a fókusznak,

859
00:34:59,710 --> 00:35:00,880
téged is megtévesztenek a legkönnyebben

860
00:35:00,880 --> 00:35:03,410
torz érvekkel
és hamis tanokat.

861
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
De amit mondtak

862
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
tényleg tévedett?

863
00:35:10,440 --> 00:35:11,710
A halhatatlansági tabletták finomítása

864
00:35:11,710 --> 00:35:13,240
valóban bántotta az embereket.

865
00:35:14,400 --> 00:35:15,460
Halhatatlan szektái vannak

866
00:35:15,510 --> 00:35:16,230
nem tett hozzájárulást

867
00:35:16,230 --> 00:35:17,160
és áldozatokat?

868
00:35:17,670 --> 00:35:19,280
Minden kölcsönös.

869
00:35:20,280 --> 00:35:22,650
A közemberek
ellátmányt biztosít a halhatatlan szekták számára,

870
00:35:22,650 --> 00:35:24,780
és amikor jön a háborús démon,

871
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
a halhatatlan szekták
harcoljon bátran és védi őket.

872
00:35:26,800 --> 00:35:27,930
Ha igazat mondunk,

873
00:35:28,550 --> 00:35:30,110
a meghozott áldozatokat
halhatatlan szektatanítványok által

874
00:35:30,110 --> 00:35:31,840
nem kevesebbek, mint bárki másé.

875
00:35:32,320 --> 00:35:33,590
A császári udvar ezüstöt használ

876
00:35:33,590 --> 00:35:35,990
hogy támogassa a katonákat az ország védelmében.

877
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
Ez nem kerül pénzbe?

878
00:35:38,440 --> 00:35:39,510
De fizettünk,

879
00:35:40,400 --> 00:35:41,330
és megkaptuk.

880
00:35:41,440 --> 00:35:42,630
Aztán ahogy mondtad,

881
00:35:43,230 --> 00:35:45,400
ha a Halhatatlansági tablettákat adnák
a közembereknek,

882
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
mi lenne az eredmény?

883
00:35:51,030 --> 00:35:52,590
Ha egy közember elvitte őket,

884
00:35:53,150 --> 00:35:54,920
legfeljebb egy ember élné túl.

885
00:35:54,920 --> 00:35:55,590
De ha beleesett

886
00:35:55,590 --> 00:35:57,110
halhatatlan szektánk kezei,

887
00:35:57,110 --> 00:35:58,440
egy személy ereje

888
00:35:58,710 --> 00:36:00,240
egy egész várost megvédhetne.

889
00:36:00,480 --> 00:36:01,440
Nem tudod megmondani

890
00:36:02,230 --> 00:36:03,630
melyik a fontosabb?

891
00:36:04,960 --> 00:36:06,420
Jó, ha leesnek a tabletták

892
00:36:06,480 --> 00:36:07,710
az erősek kezébe.

893
00:36:07,710 --> 00:36:08,920
De mi van, ha ez a személy

894
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
nem kedves?

895
00:36:12,220 --> 00:36:13,820
Ha gonosz kezekbe kerülnek,

896
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
csak vigye vissza őket.

897
00:36:19,630 --> 00:36:20,190
Bai.

898
00:36:20,590 --> 00:36:21,990
A legtöbb dolog ezen a világon

899
00:36:22,320 --> 00:36:23,710
ilyenek.

900
00:36:25,190 --> 00:36:26,320
Ahol jó van,

901
00:36:26,760 --> 00:36:27,590
gonoszság van.

902
00:36:28,030 --> 00:36:29,190
Ahol fény van,

903
00:36:29,190 --> 00:36:30,250
sötétség van.

904
00:36:30,820 --> 00:36:31,920
Nem tudjuk abbahagyni az előrehaladást

905
00:36:31,920 --> 00:36:33,070
csak mert mi vagyunk

906
00:36:33,760 --> 00:36:35,020
fél a rossz eredményektől.

907
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
Még ha most nem is érted,

908
00:36:38,520 --> 00:36:39,850
nem kell izgulni.

909
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Dolgozz keményen

910
00:36:41,510 --> 00:36:42,920
és erősítsd meg magad.

911
00:36:42,920 --> 00:36:43,760
Legyen az igazi

912
00:36:44,500 --> 00:36:45,610
aki biztosítani tudja

913
00:36:45,630 --> 00:36:47,030
a gyengék védelme.

914
00:36:53,960 --> 00:36:56,000
Köszönöm a tanításokat, Mester.

915
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
értem én.

916
00:37:30,480 --> 00:37:32,210
Nem számítottam a kardodra

917
00:37:32,280 --> 00:37:33,480
hogy elérjem azt a szintet.

918
00:37:33,510 --> 00:37:34,670
A valóság és az illúzió keveredése,

919
00:37:34,670 --> 00:37:36,280
a qi összesűrítése a testben –

920
00:37:36,280 --> 00:37:37,340
igazán lenyűgöző.

921
00:37:41,840 --> 00:37:43,920
Gratulálok
a művelésed előmozdításáról

922
00:37:43,920 --> 00:37:46,380
a Golden Core-tól
a születő lélek csúcsára.

923
00:37:46,920 --> 00:37:48,380
Miért engem keresel?

924
00:37:48,920 --> 00:37:51,520
Szektavezető vár
neked a Guiyuan Hallban.

925
00:38:08,320 --> 00:38:09,110
Ezúttal

926
00:38:10,110 --> 00:38:11,640
Észak-Hsziangba mész

927
00:38:12,000 --> 00:38:13,670
hogy elfogjon egy csoport démoni művelőt.

928
00:38:13,670 --> 00:38:14,930
Démoni kultivátorok?

929
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Az Isten-démon háború után

930
00:38:16,960 --> 00:38:18,110
az istenek szertefoszlottak,

931
00:38:18,110 --> 00:38:19,710
és a démonoknak kellene
teljesen lemészárolták.

932
00:38:19,710 --> 00:38:22,110
Hogy lehetnek démonok
a halandó birodalmában?

933
00:38:22,750 --> 00:38:24,480
A démonok szívből születnek.

934
00:38:24,630 --> 00:38:27,110
Kapzsiság, harag, tudatlanság, gyűlölet,
szerelem, rosszindulat és vágy

935
00:38:27,110 --> 00:38:28,510
mind démoni aurát szül.

936
00:38:29,670 --> 00:38:30,630
Emberi vágyak

937
00:38:31,360 --> 00:38:32,420
nem lehet levágni.

938
00:38:33,670 --> 00:38:35,030
A démoni művelőknek ez a csoportja

939
00:38:35,030 --> 00:38:36,070
ellopta a Lingji-hegyet

940
00:38:36,070 --> 00:38:37,270
termesztési kézikönyvek

941
00:38:37,320 --> 00:38:38,960
és meggyilkolták tanítványaikat.

942
00:38:38,960 --> 00:38:39,510
most,

943
00:38:40,320 --> 00:38:41,880
Észak-Hsziangba menekültek.

944
00:38:41,880 --> 00:38:43,920
De nincs halhatatlan felfogásuk.

945
00:38:43,920 --> 00:38:45,880
Mi haszna a lopásnak

946
00:38:46,840 --> 00:38:48,500
a halhatatlan szekta kézikönyvei?

947
00:38:49,440 --> 00:38:50,030
Ők

948
00:38:50,710 --> 00:38:52,480
gonosz szektát alapított

949
00:38:53,160 --> 00:38:55,120
Wushuang Society néven.

950
00:38:55,550 --> 00:38:57,550
Mélyen utálják a halhatatlan szektát.

951
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
Ők is toboroztak

952
00:38:58,760 --> 00:39:00,690
sok tudatlan ember,

953
00:39:00,910 --> 00:39:02,950
gonosz tanításokat terjesztenek

954
00:39:03,490 --> 00:39:05,350
az emberi faj városai között

955
00:39:05,510 --> 00:39:06,770
hogy megtévessze a közvéleményt.

956
00:39:07,620 --> 00:39:09,190
Még nagy számban örökbe is fogadtak

957
00:39:09,190 --> 00:39:11,250
halhatatlan felfogású gyerekek.

958
00:39:11,630 --> 00:39:13,630
Ellopták a halhatatlan művelési módszereket

959
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
hogy a gyerekek gyakorolhassanak,

960
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
segítőikként tevékenykednek.

961
00:39:17,190 --> 00:39:18,050
Az évek során

962
00:39:18,710 --> 00:39:20,550
ellenálltak a kormánynak

963
00:39:20,550 --> 00:39:23,000
és titokban
halhatatlan szektatanítványokat öltek meg,

964
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
sok gondot okozva.

965
00:39:25,400 --> 00:39:26,960
Ezúttal Észak-Hsziangba mentek

966
00:39:26,960 --> 00:39:28,670
egy mantráért.

967
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
Ez a mantra a Sihe Könyvtárban van elrejtve

968
00:39:31,480 --> 00:39:32,670
Phoenix Cityben.

969
00:39:33,400 --> 00:39:35,360
Megzavarja az elmét

970
00:39:35,360 --> 00:39:36,630
és elbűvölni az embereket.

971
00:39:36,630 --> 00:39:38,230
Ha a kezükbe kerülnek,

972
00:39:39,030 --> 00:39:41,360
Attól tartok, nagy katasztrófát fog okozni.

973
00:39:41,510 --> 00:39:43,770
Addigra a világ tele lesz démonokkal,

974
00:39:44,000 --> 00:39:46,480
és a mi halhatatlan szektánk
nem fogja tudni megölni őket

975
00:39:46,480 --> 00:39:47,800
vagy teljesen törölje ki őket.

976
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
De ez a Sihe Könyvtár

977
00:39:49,230 --> 00:39:50,800
a Qinghong szekta építette.

978
00:39:50,800 --> 00:39:52,860
Nagy hatalmuk van Észak-Hsziangban.

979
00:39:52,880 --> 00:39:53,940
Nem számít.

980
00:39:53,960 --> 00:39:55,510
már írtam
a Qinghong szektának

981
00:39:55,510 --> 00:39:56,370
értesíteni őket.

982
00:39:57,030 --> 00:39:58,280
Csak menj és csináld.

983
00:40:00,440 --> 00:40:01,240
értem én.

984
00:40:01,480 --> 00:40:04,140
határozottan abbahagyom
ezek a démonizált emberek.

985
00:40:06,070 --> 00:40:08,190
Ezúttal Randenget kérdeztem

986
00:40:08,320 --> 00:40:09,150
hogy veled menjek.

987
00:40:09,920 --> 00:40:11,840
Nemsokára továbbjut a Nascent Soul-ba

988
00:40:11,840 --> 00:40:14,710
és harcolt
a démoni művelőkkel sokszor.

989
00:40:14,710 --> 00:40:16,710
Ő biztosan a segítségedre lesz.

990
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Ne feledje,

991
00:40:18,760 --> 00:40:21,320
démoni művelők
legjobban álcázzák magukat.

992
00:40:21,320 --> 00:40:22,510
Szeretik

993
00:40:22,670 --> 00:40:24,090
hogy összecsomagolják magukat egy gyengével

994
00:40:24,090 --> 00:40:25,290
és kedves megjelenés.

995
00:40:25,440 --> 00:40:26,500
Aztán szavakat használnak

996
00:40:26,630 --> 00:40:28,230
hogy apránként megtévessze az embereket.

997
00:40:29,230 --> 00:40:29,920
Te

998
00:40:30,670 --> 00:40:32,510
nem szabad asszimilálódniuk.

999
00:40:33,110 --> 00:40:34,510
A balesetek elkerülése érdekében

1000
00:40:34,710 --> 00:40:35,570
egyszer elfogták,

1001
00:40:36,360 --> 00:40:37,690
ki kell végezni őket.

1002
00:40:39,000 --> 00:40:39,440
Igen.

1003
00:41:09,740 --> 00:41:15,140
[Safe Haven Inn:
Az Ön biztonsága garantált.

1004
00:41:21,480 --> 00:41:22,810
Mit akarsz tudni?

1005
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Ki is ő pontosan?

1006
00:41:24,840 --> 00:41:25,770
Mi a neve?

1007
00:41:26,110 --> 00:41:27,670
És mi a célja, hogy hozzám közeledjen?

1008
00:41:27,670 --> 00:41:28,360
Név?

1009
00:41:30,710 --> 00:41:31,590
Ez...

1010
00:41:32,150 --> 00:41:33,280
tényleg nem tudom.

1011
00:41:33,670 --> 00:41:35,270
Csak azt tudom, hogy a vezetékneve Lu.

1012
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
Szóval nem ismerem őt

1013
00:41:37,360 --> 00:41:38,620
jobban, mint te.

1014
00:41:39,370 --> 00:41:40,110
De van egy dolog

1015
00:41:40,110 --> 00:41:41,280
biztos lehetek benne.

1016
00:41:42,360 --> 00:41:43,400
Teljesen elviseli

1017
00:41:43,400 --> 00:41:44,660
semmi rosszindulat veled szemben.

1018
00:41:45,540 --> 00:41:47,060
Azon a napon elhozta neked,
aki súlyosan megsérült,

1019
00:41:47,060 --> 00:41:47,920
vissza a fogadóba,

1020
00:41:47,960 --> 00:41:49,820
és éjjel-nappal vigyázott rád.

1021
00:41:50,670 --> 00:41:51,400
Xin kisasszony,

1022
00:41:51,920 --> 00:41:53,580
ő valóban nagyon jó ember.

1023
00:41:54,670 --> 00:41:55,400
Legalább,

1024
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
nagyon jó hozzád.

1025
00:42:05,670 --> 00:42:06,530
Idősebb nővér.

1026
00:42:08,840 --> 00:42:09,700
Idősebb nővér.

1027
00:42:13,150 --> 00:42:14,350
Addig edd, amíg meleg.

1028
00:42:15,720 --> 00:42:16,440
Az már leégett.

1029
00:42:16,440 --> 00:42:17,170
Ne edd meg.

1030
00:42:17,630 --> 00:42:18,230
Rendben van.

1031
00:42:18,710 --> 00:42:20,040
Szeretek ilyet enni.

1032
00:42:23,400 --> 00:42:24,260
Idősebb nővér.

1033
00:42:24,280 --> 00:42:26,010
Most mentem egy közeli faluba,

1034
00:42:26,220 --> 00:42:27,220
elköltött egy kis pénzt,

1035
00:42:27,230 --> 00:42:29,150
és megrajzoltatta velük Észak-Hsziang térképét.

1036
00:42:29,150 --> 00:42:30,970
3 út van
Észak-Hsziangba összesen.

1037
00:42:30,970 --> 00:42:32,050
Csak egy hivatalos út van

1038
00:42:32,050 --> 00:42:33,480
utazó kereskedőknek.

1039
00:42:33,480 --> 00:42:34,840
Ez az út dél felé.

1040
00:42:34,840 --> 00:42:36,150
De a távolság kicsit messze van,

1041
00:42:36,150 --> 00:42:38,070
és két hegyi sziklán kell átkelnünk.

1042
00:42:38,070 --> 00:42:39,530
Az északi út rövidebb,

1043
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
de mindez homokos ösvény

1044
00:42:41,590 --> 00:42:43,250
amelyeken nem könnyű utazni.

1045
00:42:43,320 --> 00:42:44,670
Van egy nyugati út is.

1046
00:42:44,670 --> 00:42:46,320
A távolsága nagyobb
mint az északi út,

1047
00:42:46,320 --> 00:42:47,880
de a hivatalos út felét tehetjük.

1048
00:42:47,880 --> 00:42:49,150
És viszonylag könnyű utazni.

1049
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Rendben.

1050
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Aztán nyugat felé indulunk.